Alliance francaise

L 'Alliance française a organisé un petit festival du cinéma français à Trento avec la diffusion de 4 film en v.o., présentés dans la  brochure PDF que vous pouvez télécharger à cette adresse.

La projection est gratuite se déroule le mercredi jusqu' au 4 novembre dans une salle communale d' un quartier de la ville (oltrefersina).

Dommage de ne pas y aller, trop des choses à faire en famille avec la famille..

Lecture surprise

Parce que on ne doit pas dire qu' on n' a pas le temps de lire.... même à Bolzano j' ai pu trouver une des

little free library!

Dans le passé j' en avais vu d’itinérantes, spécialement à l' étranger ( genre minibus ou bien stand au marché).  
Ces Little free library sont au contraire bien fixe et fixées au sol, très jolies parfois, parfois moins réussies. 

Vous pouvez en voir et avoir plus d' info  ici , ou bien sur le blog italiano...

Ici sur Trente.

 Quant à moi, la seule vue  pour l' instant est celle de Bolzano: location  choisie très bien (la gare centrale) , aspect par contre bien triste... 

 Il faut pourtant dire que l' important est le contenu (du livre), alors encore une fois "l'habit ne fait pas le moine" .... mieux vaut alimenter l' échange et je fais ma part, oui oui. 

(E plus du bureau, ou il existe une étagère pour l' échange des livres, j' en ai déjà lu 8 cette année)..

Gardaland

Nous y sommes allé à la fin de l’été, avant la rentrée scolaire.

Toujours très bien fait comme dans mes souvenirs (cela fait longtemps!!), mais enfin:  une journée entièrement dédiée aux filles (6 et 9 ans).

Vu le prix des billets et la foule du matin, je vous conseille de les acheter en ligne et surtout de prendre le billet coupe-file: fini avec les heures d' attente , vous sauvé la journée et le dos. Les panneaux d' affichage des minutes/heures d' attente sont fiables.

Seul hic pour nous: certains attractions sont adaptées aux enfant plus grand que 140 cm (chacune d'elle a son panneau indicateur et les contrôleurs sont fermes, très bien!!!) , d' un coup nous avons du nous séparer parfois.

Je conseille aussi d'amener son propre casse-croûte et un petit, tout petit, sac ou pochette pour les affaires personnelles (genre documents, billets d’entrée, clef de voiture...) puisque par endroit les sacs à dos ne sont pas admis à bord du jeu.

Belle journée en famille à Gardaland.

Mountains heroes

J' ai lu cela avec plaisir: nous avons une belle équipe d' experts en sauvetage!

La base d'hélicoptères de Trente a été prise en "hotage" pas la troupe de "Mountain  Heroes", c' est a dire pour le tournage de la  2éme série du reality transmis par Dmax.

La première série a été un succès, alors on le ripropose pendant 6 épisodes , acteurs principaux sont les pilotes, les médecins et le techniciens parmi les secouristes alpins de Trente.

Les équipes seront suivi et enregistrées pendant l' action, les entraînements, les vérifications du materiel. 

Giro d' ali - Ski Area Alpe Lusia

Dimanche de canicule .... quoi faire?

Il n' était pas question de rester à la maison, dans la maison vu que nous n'avons pas de climatisation à l' intérieur.....

Choisi par hasard une destination avec activité pour les enfants, nous sommes partis en voiture vers 9 heures (la prochaine fois il faudra partir à 6 h, lire plus bas pourquoi).

La route n' est pas difficile, mais la vitesse étant souvent limitée à cause de la circulation (que des touristes partout) et de virages, nous sommes arrivés sur place seulement 1,5 h plus tard.

Au parking de la remontée mécanique (lieu dit "Castelir" après Bellamonte, pas loin de Predazzo en Val di Fiemme) le thermomètre affichait déjà 30°C, nous avons laisser tomber le projet de monter à pieds au "Giro d'ali", le parcours ludique pour les enfants fait de pierre, petits ponts, jeux en bois, radeaux et eau de source (très très froide!)  dans un pré verdoyant en plein soleil à 1750 m slm. Prévoir tatanes, maillot de bain et serviette!

Le billet de la remontée mécanique qui vous amène en quelques minutes au Giro d' ali (lieu dit "Le Fassane") et de la aussi plus haut à "La Morea" (balade de 1 h environs à faire ici, avec les enfants et la poussette si besoin) coûte 30 € pour une famille de 2 adultes et 2 enfants (l' enfant jusqu' au 6 ans ne paye rien, réduisant la facture à 27  € pour 2 adultes et 1 enfants)

Jolie journée mais pour qui aime aussi se balader en montagne (pas seulement lézarder au soleil et surveiller les enfants)

Ultra Skyrace en Tyrol du Sud

Du 24 au 25 juillet 2015
Parcours de 121 km , soit 7554 m de dénivelé (version courte de 68 km, 4260 dénivelé)
Haute voie "Hufeisentour".

Version longue:
Départ: Place Walther à Bolzano à 22 h, le 24 juillet
Arrivée: place Walther à Bolzano à 14 h , le 26 juillet

Version bref:
Départ: Pont du Talvera le 25 juillet à 7 h
Arrivée: Pont du Talvera le 26 juillet a 4 h

Pour plus de renseignement (en allemand , italien, anglais)  voir

  www.suedtirol-ultraskyrace.ithttp://www.suedtirol-ultraskyrace.it/

 sachant que le running  (et les points obtenus) est valable pour se qualifier à "the North Face" Ultra-Trail du Mont Blanc2016.... bonne course!

Trento-Bondone

La 65éme édition a eu lieu le weekend dernier.

La 1ére remonte au 5 juillet 1925: il s' agissait d'une course des voitures /vélo /moto en montagne (le Bondone est la montagne de Trente) puis seulement les voitures sont restées et la course a obtenu une visibilité  au niveau européen dans son genre et pour les records atteints.

Au début la route était très étroite par endroit, les constructeurs ont été nombreuses a y participer et même avec quelques interruptions du aux événements historiques (les routes ont été améliorées entre-temps) elle a contribué au développement touristique de la montagne.

Voire ici pour consulter la succession des constructeurs /pilotes gagnant la course et ici pour un vidéo  des essais avant la dernière course.

Si vous aimez pas les courses de voitures, cette montagne abrite un centre botanique, une aire naturelle protégée accessible aux randonneurs, un observatoire astronomique appelè "Terrazza delle Stelle".

Damoiselle coiffèe ou cheminée de fée

Aujourd' hui je conseille une "petite" sortie avec enfants: les "damoiselles coiffées" de Segonzano, dans la Val di Cembra, avec sa voisine la "Cascata del Lupo".

Pour la première, prévoir bonnes jambes parce que les marches sont nombreuses, pour la 2éme juste 15 minutes: il n'y a pas de longe route, juste la nécessite d'y arriver en voiture (à 5 minutes depuis les "dames").

Le tout prend donc une demi journée, si vous ne voulez pas vous engager pour plus longtemps. J' y étais juste il y a 2 semaines...

Petite perle dans la Valle dei laghi*

*  Vallée des lacs

Une autre ballade en famille, très facile et pas loin de la ville de Trente: la roggia di Calavino, c'est à dire le ruisseau du village de Calavino.
 A' la sortie du village, le chemin conduit à un petit ruisseau ou il y avait autrefois des moulins, des ateliers des forgerons, des scieries.

Aujourd'hui très ben aménagé, le chemin amène vers les bassin des  pisciculture (truite fario pour la pluspart) et les plus petits bassins ou autrefois on mettait à bain dans l'eau froid le chanvre, avant son traitement, cultivè dans les champs voisins.

Remarquable la "sorgente pietrificante" (source qui pétrifie): l' eau riche en carbonate de calcium crée le travertino.

La promenade est très jolie et rafraîchissante dans une chaude journée estivale.

Quand il pleut et quand il pleuvait

"Piove, governo ladro!"

c' etait une exclamation que j' entendais des temps en temps autrefois, surtout de la grand-mère qui, née en 1906, disait l' avoir entendu elle aussi par ses parents et grands-parents.

A bien chercher, Internet donne différents explication de l'origine de cela, mais celle que je préféré fait référence au XIX° siècle, quand les territoires du Nord de l' Italie était sous l'occupation autrichienne: les fermiers étant taxés en fonction de la récolte, il savaient que - par pluie fréquente dans la saison - la récolte aurait été plus copieuse, la conséquence directe était donc  une taxation plus forte.

Comme quoi, on avait taxés indirectement la pluie. A' quand l' air?

Un petit marchè - le premier!

Photo de la maisonette!

Samedi aura lieu la première!


Quoi --> un petit marché de hand-made
Comment -- > les créations de 2 sœurs
Pourquoi --> envie de essayer (nous aussi) et de favoriser l' attraction touristique d' un site autrement pas beaucoup fréquenté
Quand --> samedi 23 mai
Ou --> ici grâce à l' association des Hobbisti Trentini

Ne pas oublier que il a été aménagé un parcours trekking/promenade de environs 2 heures et demis, voir ici  et ici pour plus d' infos.

En vente:
(photo à suivre)

Dimanche de soleil en printemps

Les températures étant quasiment estivales nous avons décidé de partir pour la première véritable ballade en montagne  de la saison.

Nous avons choisi un des chemins du Duerer, cette fois la le chemin n° 2 de Laghetti à Pochi : le voici , se situant tout proche de chez nous (impératif ne pas avoir trop de voitura à faire avec enfants en bas age) et étant complètement inconnu. Heureusement nous avions le grand-père avec nous comme guide.

La route prévoit un dénivellement de 350 m et environs 8 km a parcourir (A/R) dans le parc naturel du Monte Corno. Avec le petit détour pour le jardin de sculptures noue avons dépassé les 10 km de parcours.
 Le pont romain à été bien conservé.

La restauration chez Perkeo  a été plus que bien-venue, a l' heure qu'il était et avec la chaleur qu' il faisait.
Mais l' histoire de Perkeo, le nain du Carnaval, est l' inspirateur du nom...

Non seulement Trentin!

Pour ne pas s' éloigner trop du Trentin, à Pâques nous avons choisi de passer quelques jours dans la Toscane, entre Florence, Pise, S.Gimignano  (patrimoine de l' UNESCO) et Volterra.

Nous avons choisi – selon conseille d' une connaissance – l' hébergement La Miniera* à Montecatini Val di Cecina, bien placé pour y arriver en soirée après visite du centre de Florence.Les statues de la place della Signoria ont moyennement intéressés les filles “ Maman, pourquoi ils sont tous nus?”

Le centre de Pise étant bondé de monde, nous nous somme baladé après la Piazza dei Miracoli dans le centre de la ville avec glace à la main: bien sympathique et calme, jolies bâtiments et propre.

Notes négatives: les traiteurs qui t' appellent à rentrer chez eux à 11 h du matin et les vendeur de perches à selfies (jamais vu avant, du genre qu' on ne peut plus demander à un touriste comme nous de nous prendre gentiment en photo??!) quasiment partout.

Volterra à été une belle découverte: perché en haut d' une colline, pas de trace de « pèrches-à-selfies », très propre, village super joli! Le seul hic: je n' ai pas réussi à acheter un bijou en style étrusque ou bien me décider pour une bricole en albâtre.

S.Gimignano, ou bien “cité des tours”, magnifique! Mais alors les parking....

A' refaire, pour visiter d'autres villes et villages aux alentours.

* le Trentin est aussi un territoire qui a vu beaucoup de mines

** au petit-dejeneur nous avons retrouvé les Melinda (Les Pommes!!!)

Je vous signale le site Trentino Wild, nouveau accès pour toutes activités dite d' outdoor autour du fleuve Adige, bien sur pour single/ familles/ groupes/ associations et écoles, avec un staff d' experts!

Immergés dans la nature , le Raff & Rescue Projet pointe a la descente de l' Adige entre Trente et Rovereto en bateau pneumatique ou canoë, mais le choix prévoit aussi:

mountain bike

nordic walking

canyoning

parapente

Pour les aimants du velo, le nouveaux bicigrill (aire dédiée au velo) est une pause bienvenue après les activités choisies....

Zero Waste Home*

J'ai vu le reportage de Capital la semaine derniere et j' ai trouvè l' idee de Bea Johnson*, tout comme la lecture de son blog, très intéressant!

Peu réalisable - je crains -  ici ou j' habite: je ne me vois pas aller chercher le jambon de Parme avec un bocal.... peut être avec un tupperware? Je sais que ce n' est pas la philosophie Johnson, mais pourquoi pas tenter?   Juste pour voir l' effet que ça fait ou les réactions du commerçant?

Essayer de ne plus rien acheter de superflu, cela prendra de mois, voir plus longtemps.

J' avais remarquè la quantitè absurde de conteneurs en plastique qu' on achete pour les produits cosmétiques et d'entretien de la maison (je le produit à la maison depuis un an)..... mais il y a encore beaucoup à faire!!!

Recycler c'est important, mieux encore c'est eviter de acheter le superflu voir reduire au maximum les achats, dans tous les secteur de la vie.

Dans ma région le système de tri/recyclage fonctionne plutôt bien, mais la récolte plus attentive  peut aussi avoir un bonus:

- l'organisation de volontaires Trentino Solidale s' occupe – entre autre - du recyclage des “tappi” (bouchons en italien) en plastique, c' est à dire de leur récolte  dans les écoles (primaires et maternelles), pour en faire d' autre objets de la vie quotidienne

- Krio Hirundo est une association qui s' occupe de la récolte des téléphones portables, les revenus servent au soutien des projets humanitaires en Birmanie
- le Lions Club récolté les lunettes de vue, pour les nettoyer/réparer/ envoyer dans les régions mois bien fournies
- Arti e Mestieri collecte les bouchon en liège, afin de les recycler en isolant thermique.

Tous cela peut bien sure être jeté à la poubelle, mais pouguoi le faire, alors??

Ragù alla bolognese - le vrai?

Il est connu partout dans le monde, mais il n' est pas bien préparé partout dans le monde.

La recette classique du “ragù alla bolognese” a été enregistré en 1982 par la délégation de Bologne de l’Académie italienne de la cuisine:

Ingrédients

300 gr de viande hachée de vœux

150 gr de pancetta (lard mais pas salé) de cochon

50 gr de carotte

50 gr de sellerie (que la tige)

50 gr d' oignon

300 gr de sauce tomate

1/2 verre de vin blanc sec

1/2 de lait entier

bouillon

3 cuillères d'huile extra-vierge d' olive (ou bien 50 gr de beurre)

sel, poivre

1/2 verre de crème liquide (optionnelle et en tout cas pas pour pâtes fraîches)

Préparation

faire revenir dans une casserole la pancetta, puis ajouter l' huile/beurre et les légumes émincés. Une fois l' oignon blanchi, ajouter la viande et la faire revenir, puis mélanger soigneusement et rajouter le vin. Laisser cuire tout en remuant à l' aide d' une cuillère en bois. Enfin ajouter la sauce tomate et faire cuire environs 2 heures (si besoin ajouter en peu de bouillon) à feu doux.

(Pendant cette phase j' aime bien mettre une feuille de laurier à mijoter dans la sauce!!)

Lait, sel et poivre - selon le goût – seulement une fois la cuisson terminée!!

Point fort du ragu: j' en fait quelque 4-5 portions à la fois (1 portion = ragu pour 4 personnes, dans notre famille de 2 adultes + 2 enfants) et je les mets au congélateur! C'est à dire je double les ingrédients de cette recette.....

Le Pays des crèches

C' est par la.

Nous avons passé une agréable fin de matinée à la chasse des 15 (au moins) détails nécessaires pour gagner le prix final.

Le jeux était de les dénicher parmi une petite centaine des crèches, parsemés dans le village entier: Miola di Piné.

Une belle occasion de visiter un coin typique du Trentin, avec des jolis aperçus dans le centre et de l' altopiano, au soleil d' un jour d' hiver, avec un brin de neige....